Este Libro, Αυτό το βιβλίο. Mi poema doble, de los dos mundos en uno

ESTE LIBRO

No quiero devolver este libro

que despliega el follaje del corazón,

quiero tenerlo en

la mano que mira las hojas secas

por el mismo camino

donde tu silencio

es el rito de siempre menos un mensaje,

no quiero volver

a la vida sin este libro, nombre, mundo.

Es que el poeta

nos conecta con la roca de la existencia

abriéndole grietas,

el sueño es un poema aún inconcebible

con tu cara meciéndose en sus páginas.

Las hojeo y apareces,

si cierro el libro, te vas como un sonámbulo.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Δεν θέλω να επιστρέψω αυτό το βιβλίο

που ξετυλίγει το φύλλωμα της καρδιάς,

θέλω να το έχω στο

χέρι που κοιτά τα ξερόφυλλα

στην ίδια πορεία

όπου η σιωπή σου

είναι η τελετή του πάντα μείον ένα μήνυμα,

δεν θέλω να επιστρέψω

στη ζωή χωρίς αυτό το βιβλίο, όνομα, κόσμο.

Είναι που ο ποιητής

μάς συνδέει με τον βράχο της ύπαρξης

ανοίγοντάς της σχισμές,

το όνειρο είναι ένα ποίημα ακόμα ασύλληπτο

με το πρόσωπό σου να ταλαντεύεται στις σελίδες του.

Τις ξεφυλλίζω κι εμφανίζεσαι,

εάν κλείσω το βιβλίο, φεύγεις σαν υπνοβάτης.

(foto: Casa de Libro, Bilbao. Sí, tengo que devolver el libro de Juan Gelman, pero ese hecho a través del poema escrito en castellano y griego al mismo tiempo obtiene otra realidad, onírica, basada en fuerzas psicológicas que nos incitan a soñar, mejorar nosotros mismos en términos de literatura, poesía y pasión. Personalmente me conecto con los que están en el mismo camino. El libro resulta ser un símbolo ontológico, una razón por la cual el erotismo es algo tangible y "real").

Comments

En el camino apasionante de las tragedias griegas

Se llama Javier Villavecchia Sánchez y su pasión es la interpretación. Más que eso, las tragedias griegas le dan la inspiración para que el joven actor barcelonés pueda desarrollar su mundo propio a través de los personajes trágicos de Sófocles. La vida está adelante, y como Antonio Machado nos ha señalado, Caminante no hay camino El camino se hace al andar. Claro que hay un eje en cuanto a cada tragedia, pero lo importante es poder hacerla respirar, encontrar contextos nuevos, sin fronteras ni convicciones de lenguaje de madera. Javier ya tiene su canal preparado en youtube . Ubicado en Barcelona, se atreve a usar las tecnologias nuevas y compaginar el teatro clásico con la vida prometedora llena de contrastes y desafíos. ¡Suerte! Sus respuestas a mis dos preguntas escritas rápido: Por qué te encantan las tragedias griegas? R: Respecto a mi amor por el teatro griego, en especial la tragedia, lo descubrí mientras hacía la carrera de Filología Clásica. Nada más...

En tus vocablos

En tus vocablos Me perdí en tus vocablos, en la noche que respira dentro de mí, sobre mi piel desde las uñas donde duermen los arreboles hasta las piernas que son dos globos aerostáticos. Simplemente me perdí. Tu voz viajera pinta el retablo y el contexto, sigo caminando hacia sus ondas y aquellas manos de La Virgen de la leche de los hermanos Serra me tocan, parece que el amor empieza por las manos, ...

Todavía no

Todavía no Hoy es siempre todavía Antonio Machado La noche alada se multiplica a través de mis ojos que la quieren más que yo. Todavía no amanece. La habitación que tiene sabor a manzana verde recién mordida ahora me persigue con su algoritmo poético olvidado a lo largo de la costa de la soledad. No sería dueña de las preguntas abiertas si me lanzaran a la densa oscuridad igual que los mosquitos libres me pican. Sigo luchando por la luz, por encima de mis perseguidoras mis ojos caminan en contra de la piel del tiempo. Y todavía no amanece. Te ofrezco ese ramito de mis miradas nocturnas que pasan por la boca del lugar cuyo nombre eres tú con mis manzanaires. Palabras inexistentes se encuentran en un esfuerzo de pintar el insomn...

Ambulance on the way

Search This Blog