ESTE LIBRO
No quiero devolver este libro
que despliega el follaje del corazón,
quiero tenerlo en
la mano que mira las hojas secas
por el mismo camino
donde tu silencio
es el rito de siempre menos un mensaje,
no quiero volver
a la vida sin este libro, nombre, mundo.
Es que el poeta
nos conecta con la roca de la existencia
abriéndole grietas,
el sueño es un poema aún inconcebible
con tu cara meciéndose en sus páginas.
Las hojeo y apareces,
si cierro el libro, te vas como un sonámbulo.
ΑΥΤΟ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Δεν
θέλω να επιστρέψω αυτό το βιβλίο
που
ξετυλίγει το φύλλωμα της καρδιάς,
θέλω
να το έχω στο
χέρι
που κοιτά τα ξερόφυλλα
στην
ίδια πορεία
όπου
η σιωπή σου
είναι
η τελετή του πάντα μείον ένα μήνυμα,
δεν
θέλω να επιστρέψω
στη
ζωή χωρίς αυτό το βιβλίο, όνομα, κόσμο.
Είναι
που ο ποιητής
μάς
συνδέει με τον βράχο της ύπαρξης
ανοίγοντάς
της σχισμές,
το
όνειρο είναι ένα ποίημα ακόμα ασύλληπτο
με
το πρόσωπό σου να ταλαντεύεται στις σελίδες του.
Τις
ξεφυλλίζω κι εμφανίζεσαι,
εάν
κλείσω το βιβλίο, φεύγεις σαν υπνοβάτης.
(foto: Casa de Libro, Bilbao. Sí, tengo que devolver el libro de Juan Gelman, pero ese hecho a través del poema escrito en castellano y griego al mismo tiempo obtiene otra realidad, onírica, basada en fuerzas psicológicas que nos incitan a soñar, mejorar nosotros mismos en términos de literatura, poesía y pasión. Personalmente me conecto con los que están en el mismo camino. El libro resulta ser un símbolo ontológico, una razón por la cual el erotismo es algo tangible y "real").
Comments
Post a Comment