Mi padre me habría querido más (..) si yo no hubiera sido una mujer, sino un libro. Tatiana Tibuleac No suelo comprar libros traducidos de otro idioma al castellano. Esa vez era una excepción porque el libro de Tatiana Tibuleac, Cuando seas feliz, golpea tú primero, - ed. Impedimenta, Madrid 2026- no ha sido traducido al griego todavía. La verdad es que el mensaje fuerte del título me impactó para que me lo comprara. Y lo leí rápido, en un par de noches, adentrándome en la vida de Mila, del personaje principal de la novela que se lee como si fuera un monólogo escrito para un escenario teatral sobre todo en primera persona. Desde el principio la novela de Tatiana Tibuleac nos llama la atención acerca del asunto del alcoholismo. Mila se nos introduce como una mujer que cumple con sus decisiones a través de la primera frase del libro. Es un personaje que “juró que no volvería a beber” y punto. Por supuesto, su deseo negativo se relaciona con el e...
Her caressing tongue Μία νύχτα, ήσυχοι οι δυο μας θα χάσουμε τον χρόνο αγγίζοντας το μαξιλάρι αναζητώντας μαζί τα χέρια αυτών που φύλαξαν το μυστικό και κατέληξαν κουκουλωμένοι καίγοντας την κατασκήνωση. Αυτοί ξέρουν ότι τώρα απολαμβάνουμε, ότι υπάρχουν δυο χελιδόνια που περιμένουν κι άλλους στίχους δίχως να ακούν τον Δεκέμβρη τους. Νυχτώνουν γνωρίζοντας ότι αγαπιόμαστε και ζητούν ειρήνη, διότι η στείρα επαφή διευκολύνει τη διένεξη. Τώρα, κοίτα με πάλι στα χέρια και πες μου ότι μου ‘χεις εμπιστοσύνη. Γκρεμίστηκε η ελπίδα κι οι δυο είμαστε ένα πλήθος σχοίνων που κινούνται ακούσια από την επίμονη δύναμη των ...