Χωρίς πυ ξίδα κάτω απ’ τη ζούγκλα αστεριών κι ερωδιών φτιάχνω καφέ. --- -- -- Σε κάθε νησί υπάρχουν ημέρες ξενοιασιάς να τις ζεις στο πετσί σου και παράξενες ημέρες με καταιγίδα για να βγεις έξω απ’ αυτό να ταξιδέψεις στο Στενό του ανέμου προς τ o Άντεν. -- --- --- Δεν μπήκε το καλοκαίρι ακόμη οι αντιδραστήρες περιμένουν στο γαλβανισμένο υπόστεγο αεροσκαφών. Η βροχή και το άλμπατρος χτίζουν μνήμη στη λεωφόρο μέσα στην καταιγίδα. Σαφή μηνύματα προ των πυλών. __ __ __ ___ Ακόμα δεν αποφάσισε το όνομα του συνοδού του Δίχως σύννεφα μόνο με το πείσμα της βρομέλια πέφτει το νερό. Πίνουν μπύρα ενώ οξειδώνεται το ελικοδρόμιο. --- --- --- ---- Οι ελέφαντες είναι τεράστιες πέτρες στην Ινδία ήσυχες στιγμές που ο Γκανέσα ξέχασε στο σαρκικό όνειρό του Με την τέλεια χαμένη προβοσκίδα τους στον στρογγυλό ουρανό κάτω από την τετράγωνη γη της μάνταλα προχωρούν προς τη θάλασσα. -- -- -- ...
En griego la traducción es de Thanassis Hatzopoulos, poeta también. Editorial Steréoma A continuación de mi diálogo con el Jardín de Juan Gris, MNARS. En castellano, por la red encontré la siguiente traducción, (no pude entender quién lo tradujo desafortunadamente) aquí : El jardín Nieva. Bajo los copos la puerta Abre por fin al jardín De más que el mundo Avanzo. Pero se engancha Mi bufanda al hierro Oxidado, y se desgarra En mí la tela del sueño. tr. sin datos