Αυτοκτόνησε
Αυτοκτόνησε
το άγαλμα του δικτάτορα.
Το άγαλμα ζούσε στο κέντρο της λίμνης.
το άγαλμα όρμησε στο νερό.
Το άγαλμα του δικτάτορα
πνίγηκε.
Μόνο στους γλάρους έλειψε.
Gloria Fuertes
Poemas del alma
Δεν είναι το παν
"Δεν είναι το παν να κάνεις ποίηση για τον λαό,
αλλά έναν λαό για την ποίηση,
γι' αυτό γράφω για το παιδί
που σύντομα θα είναι ο νέος τίμιος λαός.
Η θέση μου είναι να βρίσκομαι στη μέση του λαού
και να είμαι ένα μέσο του λαού
για να υπηρετώ μόνο τον λαό.
Είμαι με τον λαό από όπου ήρθα
και όπου πάω για να μείνω"
Μετάφραση δική μου
Mi traducción al griego de los poemas "Se suicidó" y "No es todo"
Comments
Post a Comment