Skip to main content

Sucederá de Juan Gelman (1930-2014) en griego

 


Θα συμβεί

 

Όταν ψυχή, πνεύμα

και σώμα ξέρουν,

και το φεγγάρι ομορφύνει που το λάτρεψα

κι ο κόσμος σταματήσει στην άκρη

της μνήμης και

ματώσει το φως πίσω

απ’ το λουτρό της χάρης του,

θα υποχρεώσουμε το μέλλον

να γυρίσει ξανά. Εκεί

όλα τα μάτια θα γίνουν ένα

κι η λέξη ξανά θα μιλήσει

ενάντια στα πλάσματά της.

Θα τελειώσει η αιωνιότητα και το ποίημα

θα ψάχνει ακόμη

τo πλήρωμά του και αυτό

που δεν μπόρεσε να ονοματίσει, τόσο μακριά.

  

 

Juan Gelman (1930-2014)

 photo 


μετάφραση δική μου

Comments