AÚN AHUMADAS, ΑΚΟΜΗ ΚΑΠΝΙΖΟΥΝ

 

AÚN AHUMADAS

 

 

Todo vibra de marasmo aquí

al mediodía quemado

en el que lo invisible duele.

 

Todos miran y no ven ahora,

los rayos del sol, manos vacías

protegiendo ruinas.

 

Rodeados de paredes aún ahumadas

tienen que sobrevivir un día más

contra el fallecimiento de las narraciones.

 

Esos árboles se perdieron para siempre,

no llegarán a otro bosque

como si fueran libros trasladados.

 

Los lectores en busca de patria

sienten sus zumbidos del alma

ante la página del café amargo.    

 

Aquí solía existir un bosque para todos.

 

 

ΑΚΟΜΗ ΚΑΠΝΙΖΟΥΝ

 

Όλα δονούνται από μαρασμό εδώ

στο καμένο μεσημέρι

που το αόρατο πονάει.

 

Όλοι κοιτούν και δεν βλέπουν τώρα,

οι ακτίνες του ήλιου, άδεια χέρια

να προστατεύουν ερείπια.

 

Τριγυρισμένοι από τοίχους που ακόμη καπνίζουν

πρέπει να επιζήσουν άλλη μία ημέρα

ενάντια στον θάνατο των αφηγήσεων.

Τούτα τα δέντρα χάθηκαν για πάντα,

δεν θα φτάσουν σε άλλο δάσος

σαν να ήταν βιβλία που άλλαξαν θέση. 

 

Οι αναγνώστες προς αναζήτηση πατρίδας

νιώθουν τα βουητά της ψυχής

ενώπιον της σελίδας του πικρού καφέ.

 

Εδώ συνήθιζε να υπάρχει ένα δάσος για όλους.   

(foto Del País)